Primero que nada tienes que tener instalado el acelerador grafico de tu tarjeta.......

bueno a mi me resulto de la siguiente manera:

1) # apt-get instal wine wine-utils libwine-gl

2) como no tenemos el font tahoma.ttf de windows hay que bajarlo ( si lo tienes puedes saltarte este paso ). Googleando encontre el tahoma.zip en http://resources.bravenet.com/free_fonts/t/  el link es el siguiente: http://resources.bravenet.com/free_fonts/standard/tahoma/download/

 Descomprimelo

3) ahora mueve (pone) todos los archivos en la siguiente carpeta:

$ /home/usuario/.wine/drive_c/windows/fonts/

4) ahora instala el Counter Strike non steam en alguna carpet, pruebalo ..... juega un pokito instalas las actualizaciones y/o los bots y a jugar ........

Fuente:  Ubuntu-Es