Este programa se puede emplear de varias maneras. La primera, mediante la ejecución de hddtemp junto con el nombre del disco, por ejemplo, en mi ordenador se ve así:

[j:0 c:0]/home/grzegorz> hddtemp
/dev/hda
/dev/had: WDC WD2500JB-00GVA0: 37C

Añadiendo la opción –n se puede limitar el resultado a solamente la temperatura (aquí era de “37 grados’). Este modo de uso es sencillo, pero bastante incomodo.
HDDTemp también puede trabajar en modo de demonio, compartiendo los datos a través de la red. Su puerto estándar de escucha es el 7634 (pero, así como otros parámetros, se puede cambiar usando controles desde la línea de comandos):

[j:0 c:0]/home/grzegorz>
hddtemp –d /dev/hda
[j:0 c:0]/home/grzegorz>
telnet localhost 7634
Trying 127.0.0.1…
Connected to quatrain.p1(127.0.0.1).
Escape character is ‘^]’.
|/dev/had|WDC WD2500JB-
00GVA0|37|C|Connection closed by foreign host.

De este modo se pueden monitorizar las temperaturas de discos en maquinas remotas, por ejemplo, en LAN proxy o en el enrutador de casa oculto en algún sitio del desván. El sobrecalentamiento del disco duro es uno de los factores que con más frecuencia acaban con las unidades de almacenamiento. Por lo tanto, toda monitorización tiene sentido. También se pueden crear bitácoras de las temperaturas leídas (opción –s), para su posterior análisis.

El trabajo en modo demonio también permite a las aplicaciones que funcionan localmente tener fácil acceso a las lecturas de temperatura, por ejemplo, gracias al plugin Gkrellm-hddtemp, destinado naturalmente al programa GKrellM, el usuario indagador (o simplemente precavido) siempre puede tener a mano los parámetros de trabajo de su ordenador. Uniendo la temperatura del disco con el resto de las lecturas suministradas por GKrellM, obtenemos un pequeño, pero compacto centro de información y estadísticas.

http://www.guzu.net/linux/hddtemmp.php

Fuente:  Linux+